FANDOM


"Secret" (Chinese: 秘密; mìmì) is a song by the South Korean-Chinese girl group Cosmic Girls. It is the seventh and final track on their second EP The Secret which was released on August 17, 2017.

LyricsEdit

SeolA
Xuan Yi
Bona
EXY
Soobin
Luda
Dawon
Eunseo
Cheng Xiao
Mei Qi
Yeoreum
Dayoung
Yeonjung


Hanja Romanization Translation
那晚 拿著手機 刷屏?
nà wǎn ná zhuó shǒujī shuā píng
That night, holding the mobile phone, swiping the screen
跟 閨蜜 聊著 秘密
gēn guīmì liáozhe mìmì
Chatting up secrets with the best friends
細細簌簌 料到你 Oh
xì xì sù sù liào dào nǐ Oh
Scuffling, spoke about you Oh
好幾米 好開心
hǎo jǐmǐ hǎo kāixīn
So secretive, so blissful
假裝眼淚掉幾滴
jiǎzhuāng yǎnlèi diào jǐ dī
Pretending to drop a few tears
你的面前 鬧情緒
nǐ de miànqián nào qíngxù
In front of you, acting moody
物理物理 這個關卡 過不去
wùlǐ wùlǐ zhège guānkǎ guòbuqù
Nonsense, nonsense, this level, unable to pass
(No no no no)
(No no no no)
(No no no no)

暗地里 為你著 急
ándìlǐ wéi nǐ zhāojí
Secretly anxious for you
連上 卻要笑嘻嘻
liánshàng què yào xiàoxīxī
Cheer still on my face
分飾兩角 搬演 這場戲
fēn shì liǎng jiǎo bānyǎn zhè chǎng xì
Split between two roles, acting in this play
(內心 是 崩潰)
(nèixīn shì bēngkuì)
(My heartbeat has fallen apart)
就算是 喜歡上你
jiùsuàn shì xǐhuān shàng nǐ
Even though I have fallen in love with you
也要將這愛意 藏器
yě yào jiāng zhè ài yì cáng qì
Still need to hide this feeling
多字啊角落上演著 內心戲
duō zì a jiǎoluò shàngyǎnzhe nèixīn xì
Hiding by the corner acting out this inner play
(該怎麼辦 誰知道)
(gāi zěnme bàn shuí zhīdào)
(What to do? Who would know?)

不能自啊拖下去 每部戲都改
bùnéng zì a tuō xiàqù měi bù xì dōu gǎi
Should no longer be dragged along, all plays should
總有個結局呀
zǒng yǒu gè jiéjú ya
Finally have an ending, ah

是秘密呀 Ah ah ah
shì mìmì ya Ah ah ah
It's a secret ah Ah ah ah
怎麼 說明呀 說明呀
zěnme shuōmíng ya shuōmíng ya
How to describe ah Describe ah
說破了就 啊啊啊
shuōpòle jiù a a a
Busted then oh oh oh
會讓這 場面尷尬
huì ràng zhè chǎngmiàn gāngà
Will let this scene be awkward
這些話該要怎麼收
zhèxiē huà gāi yào zěnme shōu
Some words, how to say
多補鈣我來說
duō bǔ gài wǒ lái shuō
Should never let me say them
擔心說出口 此地
dānxīn shuō chūkǒu cǐdì
Afraid that once spoken
先被你看透
xiān bèi nǐ kàntòu
You will see through my bottom line

是秘密呀 Ah ah ah
shì mìmì ya Ah ah ah
It's a secret ah Ah ah ah
怎麼你 啊啊啊
zěnme nǐ a a a
How could you oh oh oh
就是 看不懂 猜不透
jiùshì kàn bù dǒng cāi bù tòu
Still unable to see
怒海的愛情夢
nù hǎi de àiqíng mèng
Unable to guess a girl's dream of love
是秘密呀 Ah ah ah
shì mìmì ya Ah ah ah
It's a secret ah Ah ah ah
就秘密呀 啊啊啊
jiù mìmì ya a a a
Then secretive ah oh oh oh
拜託 求求你 求求你 開多我說
bàituō qiú qiú nǐ qiú qiú nǐ kāi duō wǒ shuō
Please, begging you, begging you hurry up and tell me
就要你親口對握手
jiù yào nǐ qīnkǒu duì wòshǒu
You must tell me directly
獸你懂我
shòu nǐ dǒng wǒ
Say you understand me

더는 몰라 나도 날
deoneun molla nado nal
I don’t know anymore
말이라도 좀 해줘
malirado jom haejwo
Please tell me something
불안하지 않게
bulanhaji anhge
So I won’t be nervous anymore
마음을 숨긴다는 건
maeumeul sumgindaneun geon
Hiding one’s feelings
아닌척하는 건
anincheokhaneun geon
Pretending to not care
내겐 너무 어렵기만 한걸
naegen neomu eoryeobgiman hangeol
It’s just too hard for me
너에게 말 못한 내 비밀
neoege mal mothan nae bimil
My secret that I couldn’t tell you
깊어지게 만들어 내 맘이
gipeojige mandeuleo nae mami
You make it grow deeper into my heart
붙잡아줘 날 애타지 않게
butjabajwo nal aetaji anhge
Hold onto me so I won’t burn up anymore
오늘이 지나면 비밀은 없게
oneuli jinamyeon bimileun eobtge
So there won’t be any more secrets after today

明白我 那 小內心
míngbái wǒ nà xiǎo nèixīn
Guessing whether you have already
猜想你是 否已經
cāixiǎng nǐ shìfǒu yǐjīng
Understood that inner feeling
這戲是否 還要 演下去
zhè xì shìfǒu hái yào yǎn xiàqù
This play, it still needs the acting
(內心 已然崩潰)
(nèixīn yǐrán bēngkuì)
(Feeling stull crumbling)
已經是 喜 歡上你
yǐjīng shì xǐhuān shàng nǐ
Already falling in love with you
你是否也跟我 一樣
nǐ shìfǒu yě gēn wǒ yīyàng
Are you the same as me?
總是錯過 的機會 等等我
zǒng shì cuòguò de jīhuì děng děng wǒ
Chances that are always missed wait for me
(不能大聲 說出口)
(bùnéng dà shēng shuō chūkǒu)
(Can't say it out loud)

不能再拖下去 就算獨角戲
bùnéng zài tuō xiàqù jiùsuàn dújiǎoxì
Can't continue even if it's a solo act
也該有結局呀
yě gāi yǒu jiéjú ya
There should be an ending ah

是秘密呀 Ah ah ah
shì mìmì ya Ah ah ah
It's a secret ah Ah ah ah
怎麼 說明呀 說明呀
zěnme shuōmíng ya shuōmíng ya
How to describe ah Describe ah
說破了就 啊啊啊
shuōpòle jiù a a a
Busted then oh oh oh
會讓這 場面尷尬
huì ràng zhè chǎngmiàn gāngà
Will let this scene be awkward
這些話該要怎麼收
zhèxiē huà gāi yào zěnme shōu
Some words, how to say
多補鈣我來說
duō bǔ gài wǒ lái shuō
Should never let me say them
擔心說出口 此地
dānxīn shuō chūkǒu cǐdì
Afraid that once spoken
先被你看透
xiān bèi nǐ kàntòu
You will see through my bottom line

該怎麼了結你 不能主動
gāi zěnme liǎojié nǐ bùnéng zhǔdòng
How should I understand, you can't be proactive
張琢磨不光心 眼獨角戲
zhāng zhuó mò bu guāng xīnyǎn dújiǎoxì
Pretending to be uninterested, acting solo
(未完待續的結局)
(wèiwán dài xù de jiéjú)
(The ending to be continued)
曖昧讓我委屈
áimèi ràng wǒ wěiqu
Ambiguity led me to feel wrong
到底膏藥增 氧機需
dàodǐ gāoyao zēng yǎng jī xū
In fact how should we continue
模糊不明關係
móhú bùmíng guānxì
Muddled unable to understand

是秘密呀 Ah ah ah
shì mìmì ya Ah ah ah
It's a secret ah Ah ah ah
怎麼 說明呀 說明呀
zěnme shuōmíng ya shuōmíng ya
How to describe ah Describe ah
說破了就 啊啊啊
shuōpòle jiù a a a
Busted then oh oh oh
會讓這 場面尷尬
huì ràng zhè chǎngmiàn gāngà
Will let this scene be awkward
這些話該要怎麼收
zhèxiē huà gāi yào zěnme shōu
Some words, how to say
多補鈣我來說
duō bǔ gài wǒ lái shuō
Should never let me say them
擔心說出口 此地
dānxīn shuō chūkǒu cǐdì
Afraid that once spoken
先被你看透
xiān bèi nǐ kàntòu
You will see through my bottom line

是秘密呀 Ah ah ah
shì mìmì ya Ah ah ah
It's a secret ah Ah ah ah
怎麼你 啊啊啊
zěnme nǐ a a a
How could you oh oh oh
拜託 求求你 求求你 開多我說
bàituō qiú qiú nǐ qiú qiú nǐ kāi duō wǒ shuō
Please, begging you, begging you hurry up and tell me
就要你親口對握手
jiù yào nǐ qīnkǒu duì wòshǒu
You must tell me directly
獸你愛我
shòu nǐ ài wǒ
Tell me you love me
Discography
Singles
"MoMoMo" • "Catch Me" • "Secret" • "I Wish" • "Happy" • "Kiss Me" • "Dreams Come True" • "Save Me, Save You" • "La La Love" • "Boogie Up" • "As You Wish"
B-Sides
"Tick-Tock" • "Take My Breath" • "MoMoMo (Chinese ver.)" • "BeBe" • "Would You Kiss Me?" • "Prince" • "ROBOT" • "Good Night" • "Secret (Chinese ver.)" • "Baby Come to Me" • "Say Yes" • "Perfect!" • "Hug U" • "I Wish (Chinese ver.)" • "Miracle" • "Mr. BADBOY" • "SUGAR" • "Babyface" • "Plop Plop" • "Follow Me" • "B.B.B.Boo" • "Geeminy" • "Closer to You" • "Love O'Clock" • "Renaissance" • "Starry Moment" • "Thawing" • "Dreams Come True (Chinese ver.)" • "You, You, You" • "I-Yah" • "Masquerade" • "Hurry Up" • "You & I" • "You Got" • "Star" • "Memories" • "Cantabile" • "12 O'clock" • "Ujung" • "Oh My Summer" • "My Type" • "Let's Dance" • "Sugar Pop" • "Luckitty-cat" • "LIGHTS UP" • "WW" • "BADABOOM" • "Full Moon" • "Don't Touch"
Mini-albums
Would You Like?The SecretFrom. WJSNDream Your DreamWJ Please?WJ Stay?For The SummerAs You Wish
Albums
Happy Moment
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.